“社区巡回护理;地区护理”:指由受过专业训练的护士在特定辖区内上门(入户)为居民提供基础医疗护理、慢病管理、术后随访、健康教育等服务的一种护理模式,常见于英国等国家的社区卫生体系(如 NHS)。
/ˈdɪstrɪkt ˈnɜːrsɪŋ/
District nursing can help older people stay independent at home.
社区巡回护理可以帮助老年人在家中保持独立生活。
After his surgery, district nursing provided wound care, medication checks, and support for his family.
手术后,社区巡回护理为他提供了伤口护理、用药检查,并给家属提供支持。
“District”源自拉丁语 districtus,有“辖区、管辖范围”之意;“nursing”来自“nurse(照护)”。合起来强调“在某一辖区内开展的上门护理服务”。该用法与英国19世纪末兴起的慈善与社区护理传统密切相关,后逐步制度化并融入公共卫生与基层医疗体系。